1
00:03:18,336 --> 00:03:19,276
les rebelles de l'UNLV.

2
00:03:20,544 --> 00:03:24,384
à toi, le plus célèbre du monde
casse-cou, Shara Stanley.

3
00:03:38,592 --> 00:03:43,792
Ah, toujours aussi belle. Un peu plus flamboyant
peut-être, mais magnifique. Ah, merci.

4
00:03:43,792 --> 00:03:46,992
Je ne suis jamais arrivé à un endroit calme
femme au foyer avec les caniches

5
00:03:46,992 --> 00:03:49,792
et les cookies faits maison
et la roseraie.

6
00:03:49,792 --> 00:03:52,224
C'était il y a quatre ans,
et une demi-douzaine d'accidents.

7
00:03:52,224 --> 00:03:57,224
Non, après que Tom ait été tué, je suppose
le rôle de la femme au foyer endeuillée

8
00:03:57,224 --> 00:04:00,224
ce n'était pas exactement mon style, et Tom
je n'aurais pas voulu qu'il en soit ainsi.

9
00:04:00,224 --> 00:04:04,224
Cet homme pouvait piloter un vélo. Tu donnes
Tom Stanley n'importe quoi sur roues,

10
00:04:04,224 --> 00:04:11,224
et il donnait la chair de poule au public.
Parce que les citrons. Guy était vraiment radical.

11
00:04:11,224 --> 00:04:13,224
Allez, Bill. Maintenant tu es
pas censé boire.

12
00:04:13,224 --> 00:04:15,224
Ce bourbon est un poison pour toi.
Maintenant, ça va te tuer.

13
00:04:15,224 --> 00:04:18,224
Eh bien, ce saut va vous atteindre.

14
00:04:20,352 --> 00:04:22,252
C'est le point final

15
00:04:34,272 --> 00:04:35,616
Nous avons quelques minutes. J'aime ça.

16
00:04:39,264 --> 00:04:40,224
Mais pas ici.

17
00:04:40,608 --> 00:04:42,404
Bien sûr, mon frère. Allez.

18
00:04:56,256 --> 00:04:57,024
C'est dangereux

19
00:04:57,408 --> 00:05:01,156
pour que les gardiens soient présents
l'air frais. C'est ceux-là.

20
00:05:01,156 --> 00:05:04,156
Je viens de recevoir une deuxième facture
auprès des sociétés d'ingénierie.

21
00:05:04,156 --> 00:05:06,156
Ils envoient de nouveaux compartiments à leurs rapports.

22
00:05:06,156 --> 00:05:08,156
Eh bien, c'est normal. Donne juste
moi les rapports et les payer.

23
00:05:08,156 --> 00:05:10,156
Je ne pense pas qu'ils soient enthousiasmés par cela.

24
00:05:10,156 --> 00:05:12,156
Vous ne comprenez pas. Je
parcourez ces rapports.

25
00:05:12,156 --> 00:05:18,156
Le saut est trop risqué. Il n'y a pas de marge
pour erreur. Se détendre. C'est évidemment une erreur.

26
00:05:18,156 --> 00:05:22,156
Payez simplement les factures. Mais,
Sharac, nous allons nous faire tuer.

27
00:05:28,416 --> 00:05:31,516
S'il y avait une confusion dans ces
rapports, je m'en occupe.

28
00:05:31,516 --> 00:05:34,636
Nous nous soucions tous trop de
Shara verra un accident.

29
00:05:34,636 --> 00:05:37,248
Coleman examinera les rapports avec vous.

30
00:05:38,400 --> 00:05:39,840
Merci.

31
00:05:45,984 --> 00:05:47,808
Rendez-vous dimanche !

32
00:05:51,648 --> 00:05:54,148
Le shérif dit que tu n'es pas censé
boire ce truc.

33
00:05:54,148 --> 00:05:59,628
Écoute, Daniel, boire est naturel
agir, même s'il s'agit d'une mort lente.

34
00:05:59,628 --> 00:06:02,788
Au moins je peux toujours
changer d'avis et réfléchir

35
00:06:02,788 --> 00:06:09,388
si je choisis de voler dans les airs
à 65 pieds sur une moto de 400 livres.

36
00:06:09,388 --> 00:06:15,264
C'est ce qu'on appelle la mort subite. Dan, tu as
Je dois dissuader Sharer de tout ça.

37
00:06:16,224 --> 00:06:18,484
Je pensais que tu étais juste cynique,
mais tu es sérieux à propos de la même chose.

38
00:06:18,484 --> 00:06:19,484
Ouais, c'est vrai. Je suis.

39
00:06:21,216 --> 00:06:25,116
Elle fait des cascades comme celle-ci depuis
années. Elle ne sait pas ce qu'elle fait.

40
00:06:25,116 --> 00:06:31,116
Elle l'a peut-être fait jusqu'à maintenant, mais ça
les cascades ne servent à rien. C'est impossible.

41
00:06:32,064 --> 00:06:36,964
Tu lui as dit tout ça ? Tout le temps. Tout
bon sang, je suis le seul gars ici

42
00:06:36,964 --> 00:06:38,684
prêt à être à son niveau.

43
00:06:38,684 --> 00:06:43,164
Écoute, j'ai vu ce vélo
se tortillent dans le vent à 110 pieds.

44
00:06:43,164 --> 00:06:48,364
165 pieds, oubliez ça. Cascade
pue. Pourquoi fait-elle ça ?

45
00:06:48,364 --> 00:06:50,284
Ah, eh bien.

46
00:06:57,504 --> 00:07:00,104
Elle a payé tous les frais de Tom
dettes après sa mort,

47
00:07:00,104 --> 00:07:03,064
et puis elle l'a bourrée
faire du vélo dans le côté d'un bus

48
00:07:03,064 --> 00:07:07,124
au Dallas 300, a fini dans le
l'hôpital, accumulant ses propres factures médicales.

49
00:07:10,752 --> 00:07:11,652
Daniel.

50
00:07:16,608 --> 00:07:21,348
J'ai quelques dollars et tu pourrais l'être
la seule personne que vous écouterez.

51
00:07:21,348 --> 00:07:25,348
Découvrez cette offre. je ne sais pas
pourquoi ça pue, mais je sais que c'est le cas.

52
00:07:25,348 --> 00:07:30,348
Il y a trop de monde, un peu
trop impatient pour que je fasse ce saut.

53
00:07:30,348 --> 00:07:32,348
Quoi qu'il en coûte, Dan.

54
00:07:35,136 --> 00:07:37,436
Qui a monté cette tente ? Qui est
diriger tout ce navire ?

55
00:07:37,436 --> 00:07:41,624
Oh, les finances, l'opération,
et toute l'entreprise

56
00:07:41,624 --> 00:07:45,036
être dirigé par un grand patron
nommé Grant Packer.

57
00:07:48,192 --> 00:07:49,092
Tu ferais mieux de lui parler.

58
00:07:50,880 --> 00:07:55,740
Eh bien, pas maintenant. je vais parler
à Cheryl d'abord. Je m'en occupe.

59
00:07:56,352 --> 00:07:57,252
Merci, mec.

60
00:08:12,960 --> 00:08:13,632
Craquelin.

61
00:08:14,016 --> 00:08:17,416
Tu as parlé aussi
beaucoup, Woods. Un homme dans quoi ?

62
00:08:17,416 --> 00:08:19,416
Ce qui veut dire que tu as été
faire couler ta gueule.

63
00:08:19,416 --> 00:08:24,416
Dire que le shérif Stunt est sourd
plonger. Ah, c'est juste bon pour la publicité.

64
00:08:24,416 --> 00:08:28,416
Je m'occupe de la publicité. Tu es
disant que c'est n'importe qui qui écoutera.

65
00:08:28,416 --> 00:08:29,232
Parfois, des torts sont commis.

66
00:08:29,232 --> 00:08:32,232
comme des journalistes sexy qui sont
à la recherche d'un exposé, d'un titre.

67
00:08:32,232 --> 00:08:35,232
Oh, ouais, je ne m'en souviens pas
parler à n'importe quel journaliste.

68
00:08:35,232 --> 00:08:40,232
La moitié du temps, tu ne te souviens pas d'avoir parlé
du tout. L'huile d'alcool est votre langue.

69
00:08:40,232 --> 00:08:44,232
Eh bien, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Nous allons vous en sortir.

70
00:08:45,216 --> 00:08:51,116
Je ne veux pas non plus que quiconque l'entende. Garder
Ta bouche fermée, ivre et sobre.

71
00:08:53,568 --> 00:08:54,908
C'était à qui vous parliez.

72
00:08:56,256 --> 00:09:02,256
Oh, euh, euh... Bonne vieille amie, Sharon, je
je le savais... depuis l'époque du Dirt Track.

73
00:09:02,256 --> 00:09:06,256
D'accord. Gardez juste les vélos
courir et pas ta bouche.

74
00:09:06,256 --> 00:09:09,408
Coleman gardera
un oeil sur toi. Oui Monsieur.

75
00:09:19,200 --> 00:09:20,736
Eh bien, le vieux corps reste joli

76
00:09:21,120 --> 00:09:22,640
en forme grâce au travail, Hannah.

77
00:09:22,640 --> 00:09:25,840
Chaque année, ça devient un peu
cependant, il est plus difficile de rester en forme.

78
00:09:25,840 --> 00:09:29,980
Cela ne ferait pas de mal si tu faisais un peu
de cela vous-même. Oh, je le fais.

79
00:09:29,980 --> 00:09:33,080
Je n'ai tout simplement pas l'air aussi bien que toi. Ha.

80
00:09:40,896 --> 00:09:42,796
D'accord. Allez-y et demandez.

81
00:09:44,832 --> 00:09:46,732
Tu me connais trop bien.

82
00:09:47,328 --> 00:09:52,828
OK, c'est le saut. Les derniers hommes
qui a essayé a échoué à 150 pieds,

83
00:09:52,828 --> 00:09:55,708
et tu vas en faire 165
par le feu, non ?

84
00:09:56,352 --> 00:09:57,252
C'est exact.

85
00:09:58,464 --> 00:10:00,000
Et je vais y arriver.

86
00:10:02,592 --> 00:10:06,432
Oh, Dan, je ne me suis juste pas réveillé dans le
au milieu de la nuit avec une vision.

87
00:10:07,008 --> 00:10:08,908
Ce saut a été
calculé mathématiquement.

88
00:10:10,080 --> 00:10:13,560
Je suis plus léger que lui. Le
le vélo est plus léger que le sien.

89
00:10:13,560 --> 00:10:17,380
Et il est également conçu de manière aérodynamique
pour une portance et une capacité de montée en flèche supplémentaires.

90
00:10:17,380 --> 00:10:19,220
Les calculs sont tous couchés sur papier.

91
00:10:19,220 --> 00:10:23,060
Les calculs ne vont pas
être sur ce vélo. Tu es.

92
00:10:23,060 --> 00:10:26,496
Dan, c'est ce que je fais dans la vie.
Je fais des cascades sur la plupart des vélos.

93
00:10:26,496 --> 00:10:28,496
Je gagne l'argent dont j'ai besoin. C'est ce que je fais.

94
00:10:28,496 --> 00:10:31,496
Je sais que c'est ce que tu fais,
mais cette cascade est différente.

95
00:10:31,496 --> 00:10:36,496
Écoute, je n'aurai pas à me soucier de l'argent
encore. De plus, j'aurai un emploi permanent

96
00:10:36,496 --> 00:10:39,496
promotion de vélos pour l'un des
les plus grands fabricants du monde.

97
00:10:39,496 --> 00:10:41,496
Je fais le saut. J'ai l'accord.

98
00:10:48,288 --> 00:10:53,628
Vous pouvez me rejoindre dans le reste de mon
faites de l'exercice ou ruinez votre santé avec des plaisirs.

99
00:10:53,628 --> 00:10:58,828
Mais il n'y aura pas de spectateurs
pendant que je transpire. [???]

100
00:11:09,792 --> 00:11:13,242
Je veux que tu vérifies
une société du Nevada

101
00:11:13,242 --> 00:11:16,692
appelé Packer Enterprises,
les actionnaires

102
00:11:16,692 --> 00:11:19,692
et la propriété. J'ai compris.
Où vas-tu être ?

103
00:11:19,692 --> 00:11:23,692
Je vais passer voir Grant Packer
lui-même et ensuite j'entrerai. D'accord.

104
00:11:23,692 --> 00:11:24,692
Au revoir.

105
00:11:39,072 --> 00:11:45,452
M. Packer. Oui. Je m'appelle Dan
Tannam, un détective privé.

106
00:11:45,452 --> 00:11:48,372
Je n'ai pas manqué un
paiement de la pension alimentaire en années.

107
00:11:48,372 --> 00:11:52,132
Eh bien, je n'ai fait aucun travail de divorce
depuis des années, un seul sur pignon.

108
00:11:52,132 --> 00:11:56,160
Ça va être un super
une cascade ou une mort spectaculaire.

109
00:11:56,544 --> 00:11:58,612
Vos mots sont Bill Woods.

110
00:11:58,612 --> 00:12:00,480
Eh bien, et il se trouve que je te vois avec lui.

111
00:12:01,344 --> 00:12:05,944
M. Tanner, le père de Bill Woods
Paver était une affaire de charité.

112
00:12:05,944 --> 00:12:10,004
Sharra l'a fait sortir d'un alcoolique
service de désintoxication et le mettre au travail.

113
00:12:10,004 --> 00:12:13,444
Woods s'enivre et le dit à tout le monde
que Sharra va se suicider.

114
00:12:13,444 --> 00:12:18,432
Eh bien, je lui parlerais, il n'avait pas l'air
cet ivre. À quel point est-ce ivre ?

115
00:12:19,392 --> 00:12:22,292
Je suis le manager du shérif
et un partenaire dans ce domaine.

116
00:12:22,292 --> 00:12:25,292
J'ai fait la promotion de cette cascade. Je
je veux que ça réussisse.

117
00:12:26,496 --> 00:12:28,320
Pourquoi ne vas-tu pas travailler pour moi ?

118
00:12:28,896 --> 00:12:32,396
Ce sont les études de faisabilité de
trois cabinets de consultants indépendants.

119
00:12:32,396 --> 00:12:37,096
Étudiez-les. Vérifiez tout.
Montre-moi que c'est impossible.

120
00:12:37,096 --> 00:12:38,592
Et je vais l'annuler.

121
00:12:39,360 --> 00:12:40,260
Cela semble assez juste.

122
00:12:41,760 --> 00:12:46,300
Les frais ? Oh, ne t'inquiète pas pour le
frais. Sharer est un vieil ami à moi.

123
00:12:46,300 --> 00:12:49,140
J'aimerais moi-même que cela réussisse.

124
00:12:50,400 --> 00:12:51,300
On se parle plus tard.

125
00:13:03,168 --> 00:13:06,068
Il n'y a rien de acquis
pendant que je frappais, tu vois ce que je veux dire ?

126
00:13:08,448 --> 00:13:09,216
C'est le cours.

127
00:13:16,608 --> 00:13:21,648
Guy Tan est un détective privé.
Woods lui fait poser beaucoup de questions.

128
00:13:23,232 --> 00:13:28,552
Vous n'acceptez pas les conseils aussi bien que lui.
Oui, eh bien, il a causé suffisamment de problèmes.

129
00:13:28,552 --> 00:13:30,552
Il est temps de le perdre pour de bon.

130
00:13:31,392 --> 00:13:33,120
Faites comme si c'était l'alcool qui était responsable.

131
00:13:34,176 --> 00:13:37,728
Et le Canada ? Pourquoi as-tu
lui donner les plans de faisabilité ?

132
00:13:38,496 --> 00:13:43,896
Cela ne voudra pas tout dire. j'ai sorti
la dernière page. Voyons à quel point il est bon.

133
00:13:43,896 --> 00:13:45,696
J'espère qu'il n'est pas trop bon.

134
00:13:47,424 --> 00:13:48,960
Il va se faire tuer.

135
00:14:02,016 --> 00:14:06,048
Au départ, il n'a que deux roues.
Pourquoi n'essayez-vous pas de les utiliser tous les deux ? Ha!

136
00:14:07,680 --> 00:14:08,080
Ouah.

137
00:14:08,928 --> 00:14:13,268
Et le vélo quitte la rampe. J'élève le
roue avant, et puis au bon moment,

138
00:14:13,268 --> 00:14:16,908
Je pose la roue arrière. Sinon,
Je ferais un sel d'été de 200 pieds.

139
00:14:16,908 --> 00:14:17,988
Ne me dis plus.

140
00:14:17,988 --> 00:14:23,188
Je ne veux pas l'entendre à moins que tu appelles
moi ici pour me faire peur. Non, c'est Bill.

141
00:14:23,188 --> 00:14:25,308
Il n'est pas venu ici
matin, et je ne le trouve pas.

142
00:14:25,308 --> 00:14:28,256
Et je ne l'ai pas encore revu depuis.
Eh bien, Sharra, je n'ai pas besoin de te le dire

143
00:14:28,256 --> 00:14:32,256
que Bill Wood vient d'avoir un peu de
un problème. Dis-le. C'est un ivrogne.

144
00:14:32,256 --> 00:14:36,256
Cela fait 20 ans. Mais c'est
ne l'a jamais empêché de faire son travail.

145
00:14:36,256 --> 00:14:38,256
Il est toujours là où il est censé être.

146
00:14:38,256 --> 00:14:41,256
Et il n'est jamais, jamais parti
en pleine frénésie quand on en a besoin.

147
00:14:44,640 --> 00:14:46,464
Eh bien, je ne peux pas discuter avec toi

148
00:14:46,848 --> 00:14:49,660
là. OK, je vais essayer de
trouvez-le. D'accord merci.

149
00:14:49,660 --> 00:14:51,264
Je dois rentrer.

150
00:14:59,328 --> 00:15:03,968
Dan, Tana. B, vois si tu peux localiser Binsor
et qu'il me rejoigne au site de saut.

151
00:15:03,968 --> 00:15:07,368
Oh, je viens de lui parler. Il a dit le cirque
cirque essayant de battre le lancer de ballon

152
00:15:07,368 --> 00:15:10,768
d'une panthère rose. Puis flic
Professeur Tull et voyez s'il peut me rencontrer

153
00:15:10,768 --> 00:15:15,128
chez lui vers 14h30. Et ceux
les rapports de faisabilité que je vous ai montrés,

154
00:15:15,128 --> 00:15:18,208
Vérifiez les entreprises, assurez-vous
ils sont légitimes. Vous comprenez?

155
00:15:18,208 --> 00:15:21,528
Dan, qui paie pour tout ça ? Eh bien,
J'ai reçu beaucoup d'offres, mais je ne l'ai pas fait

156
00:15:21,528 --> 00:15:24,576
j'ai encore vu de l'argent. On se parle plus tard.

157
00:16:11,232 --> 00:16:16,332
N'est-il pas beau ? Il est juste magnifique. Vous
prêt à aller travailler maintenant ? Oui, oui, je le suis.

158
00:16:16,332 --> 00:16:20,712
Mais bon, j'aurai besoin d'une augmentation. J'ai
un partenaire maintenant, et nous travaillons ensemble.

159
00:16:20,712 --> 00:16:24,712
Ouais, c'est bien. Cela vous donne
quelqu'un à qui parler. Il a entendu ça.

160
00:16:26,592 --> 00:16:31,036
OK, je veux que tu trouves Bill Woods. Shérif
Le mécanicien de Stanley. C'est un buveur.

161
00:16:31,036 --> 00:16:33,896
Il est probablement en train de se gaver. Viens
sur. Où vais-je le trouver ?

162
00:16:33,896 --> 00:16:35,996
Il pourrait être n'importe où. Tu sais, là
sont quelques endroits où vous pouvez acheter de l'alcool

163
00:16:35,996 --> 00:16:40,136
dans cette ville. Oui je sais. Vérifier
avec le lieutenant Nelson ou Bellasebe.

164
00:16:40,136 --> 00:16:41,816
Il a été arrêté ou hospitalisé.

165
00:16:41,816 --> 00:16:44,416
Si ce n'est pas bon, procurez-vous un
photo du shérif Stanley,

166
00:16:44,416 --> 00:16:48,616
puis vérifiez tous les bars du centre-ville.
C'est son style. J'ai compris? Ouais.

167
00:16:48,616 --> 00:16:53,016
Euh, je vais avoir besoin d'un peu
l'argent de poche, les dépenses et tout ça.

168
00:16:54,528 --> 00:16:56,428
Combien t'a coûté ce monstre cochon ?

169
00:16:57,408 --> 00:17:00,808
Ne sois pas un méchant gars. 25 centimes.

170
00:17:01,632 --> 00:17:07,532
J'ai perdu 61 $ en route pour le gagner. Alors,
que dois-je faire si je trouve ce type Woods ?

171
00:17:07,532 --> 00:17:09,532
Eh bien, vous et vos partenaires le dégriser

172
00:17:09,532 --> 00:17:11,532
puis appelle-moi au professeur
La maison de Toland sur la route 10.

173
00:17:11,532 --> 00:17:16,532
Je vais suivre un cours intensif en
ingénierie. L'ingénierie, bien sûr.

174
00:17:18,336 --> 00:17:20,236
Ravi de vous voir tous les deux. Bien.

175
00:17:33,024 --> 00:17:38,404
Je te dirai bonjour à moins que tu en aies
des informations pour moi. Bonjour Dan. Ah, très bien.

176
00:17:38,404 --> 00:17:42,324
Qu'est-ce que tu as ? Eh bien, le contrôle
les Packer Enterprises s’en sont bien sortis.

177
00:17:42,324 --> 00:17:44,364
C'est une société légitime.

178
00:17:44,364 --> 00:17:47,044
Mais maintenant, je travaille toujours.
sur les cabinets de conseil.

179
00:17:47,044 --> 00:17:49,684
Eh bien, c'est très bien,
Bender cherche du bois.

180
00:17:49,684 --> 00:17:54,044
Avez-vous vu la panthère que vous voulez ? Voir
ça. Je l'ai embauché. Qu'est-ce que tu as d'autre.

181
00:17:54,044 --> 00:17:57,164
Oh, ouais, M. Tolen a appelé. Il
j'ai dit que tu étais en retard d'une demi-heure.

182
00:17:57,164 --> 00:18:01,272
Vous perdez votre touché. Parlez à
à plus tard, Béa. Je suis chez Tolan maintenant.

183
00:18:01,272 --> 00:18:03,272
Euh, d'accord. Au revoir.

184
00:18:28,800 --> 00:18:30,528
Vous y êtes. Vous êtes en retard.

185
00:18:30,912 --> 00:18:33,700
Vous vous appelez Tanner ? Euh, oui, monsieur, ça l'est.

186
00:18:33,700 --> 00:18:38,200
Quel est ton prénom ?
Euh, Daniel. Daniel ? Oui Monsieur.

187
00:18:38,200 --> 00:18:40,200
Je t'appellerai Dan. Est-ce que c'est
d'accord ? Ce serait bien.

188
00:18:40,200 --> 00:18:43,680
Ouais. Quand tu es en retard,
viens ici. je vais

189
00:18:44,064 --> 00:18:45,200
te dire.

190
00:18:45,696 --> 00:18:50,756
Je te dis que tu es en retard. Tu es
39 minutes et 15 secondes de retard.

191
00:18:50,756 --> 00:18:52,756
Eh bien, oui, monsieur, je suis désolé.
Oui, eh bien, c'est une chose, monsieur.

192
00:18:52,756 --> 00:18:56,676
Et je te dis autre chose. je ne travaille pas
pour rien. Pouvez-vous vous permettre de me payer ?

193
00:18:56,676 --> 00:19:01,356
Eh bien, bien sûr. Combien? Oh, je ne le fais pas
sais combien. Ce n'est pas important.

194
00:19:01,356 --> 00:19:05,676
Nous pourrons en parler plus tard. Mais je dis
vous tous, je travaille, vous voyez. Je gagne mon chemin.

195
00:19:05,676 --> 00:19:08,676
Oui Monsieur? Je suis peut-être vieux. Je
je ne sais pas vraiment quel âge j'ai.

196
00:19:08,676 --> 00:19:12,748
Mais beaucoup de gens pensent que je suis trop vieux.
J'ai quand même gagné ma place. C'est compris ?

197
00:19:12,748 --> 00:19:17,648
Eh bien, comment pourrais-je discuter avec quelqu'un
avec leur propre force aérienne ? Ha, ha, ha.

198
00:19:17,648 --> 00:19:21,868
Et pas à moins d'en avoir une tasse
vos propres bouteilles, n'est-ce pas ? Oh non, monsieur.

199
00:19:21,868 --> 00:19:24,768
Oh, quelle honte. Nous aurions pu avoir
un peu de plaisir. Nous aurions pu avoir une publicité.

200
00:19:24,768 --> 00:19:27,568
Tu aurais pu choisir ton
armes, bombardiers ou quoi que ce soit

201
00:19:27,568 --> 00:19:30,208
vous aimez les jets, les biplans, peu importe.

202
00:19:30,208 --> 00:19:33,648
Eh bien, j'ai peur d'avoir dû le faire
rendre mes forces sans condition.

203
00:19:33,648 --> 00:19:38,348
Très bien, alors. Vous n'avez rien de prévu ?
Je t'avais dit qu'on apportait des projets.

204
00:19:43,392 --> 00:19:46,732
C'est ça. C'est tout ce que j'obtiens. Oui,
Monsieur. Vous tenez ça. D'accord.

205
00:19:46,732 --> 00:19:49,972
Maintenant, viens. Viens avec moi, et je le ferai
expliquez-moi aussi ces gros poissons, du mieux que je peux.

206
00:19:58,368 --> 00:19:59,904
Donc tu penses que ceci sera fait

207
00:20:00,288 --> 00:20:03,028
travail? Attends une minute. C'est moi qui parlerai.

208
00:20:03,028 --> 00:20:04,320
Attendez une minute maintenant.

209
00:20:06,528 --> 00:20:09,428
Je demandais juste. Oui. Eh bien, d'accord.

210
00:20:09,428 --> 00:20:14,108
Je pense que les calculs
de ce rapport sont très bien,

211
00:20:14,108 --> 00:20:16,788
mais ils n'ont pas laissé beaucoup de place à l'erreur.

212
00:20:16,788 --> 00:20:22,128
Vous voyez, même les meilleures machines du monde
le monde varie selon les circonstances

213
00:20:22,128 --> 00:20:27,188
et sous pression et ce genre de choses.
J'ai vraiment besoin de plus d'informations.

214
00:20:27,188 --> 00:20:29,188
Que proposez-vous ? Euh...

215
00:20:30,528 --> 00:20:34,228
Pourquoi cela ne serait-il pas possible pour moi
rencontrer la dame ? Quel-est son nom?

216
00:20:34,228 --> 00:20:37,028
Stanley. Mme Sharer
Stanley. Partager, Stanley.

217
00:20:37,028 --> 00:20:40,348
Je pense qu'elle aimerait beaucoup te rencontrer.
Tu fais? Oui. Amenez-la avec vous.

218
00:20:40,348 --> 00:20:45,068
D'accord. Ouais. Et demain ? Viens
demain. Venez tôt. Je me lève à l'aube.

219
00:20:45,068 --> 00:20:50,308
C'est exact. Amenez-la demain. D'ACCORD.
Amenez la dame. Et ton chéquier. Je vais.

220
00:20:50,308 --> 00:20:51,068
Merci.

221
00:20:56,064 --> 00:21:00,764
Bonjour, bonjour. Bout latéral, oui.
Qui veux-tu ? Tanner, M. Yeh.

222
00:21:00,764 --> 00:21:06,604
Je pense que je suis... Il est là, ouais.
C'est pour toi. C'est toi. Oui.

223
00:21:06,604 --> 00:21:12,804
Dan ? Salut Binser. Écoute, j'ai trouvé Woods.
Eh bien, la police a trouvé Woods, il est mort.

224
00:21:14,496 --> 00:21:15,396
Où es-tu?

225
00:21:16,320 --> 00:21:19,320
au Savoy Motel. D'accord,
Ben écoute maintenant.

226
00:21:19,320 --> 00:21:25,152
Récupérez Sharer Stanley et retrouvez-moi
là. D'ACCORD. Je suis vraiment désolé. Droite.

227
00:21:28,608 --> 00:21:31,296
On se voit demain matin.
Oui, le matin.

228
00:21:56,448 --> 00:21:58,080
Allons-y, Woods.

229
00:22:03,360 --> 00:22:03,840
Tuez-le.

230
00:22:05,760 --> 00:22:08,700
Eh bien, je dirais que Bill
Woods a tué Bill Woods.

231
00:22:10,560 --> 00:22:12,384
Il s'est saoulé jusqu'à mourir.

232
00:22:12,864 --> 00:22:14,976
Je m'enregistre dans cette malle de motel avec trois

233
00:22:15,360 --> 00:22:17,164
des bouteilles de poison lié.

234
00:22:19,392 --> 00:22:22,332
Bien sûr, nous devons attendre
pour le rapport d'autopsie.

235
00:22:22,332 --> 00:22:27,692
Mais d'après tout ce que j'ai vu auparavant,
c'est la fin naturelle d'une boisson alcoolisée.

236
00:22:27,692 --> 00:22:31,852
Dave, c'est une bouteille de scotch. Facture
Woods était un buveur confirmé de bourbon.

237
00:22:31,852 --> 00:22:37,536
Allez, Dan. Combien de lushes connaissez-vous
qui lit les étiquettes des marques sur les bouteilles ?

238
00:22:43,392 --> 00:22:44,132
Merci, Seth.

239
00:23:08,064 --> 00:23:11,004
L'évaluateur des funérailles a toujours semblé
coûter plus cher que prévu.

240
00:23:11,004 --> 00:23:14,924
Alors si tu as besoin d'aide, je
il me reste encore un peu d'argent disponible.

241
00:23:15,648 --> 00:23:17,548
Non merci. Je peux le gérer.

242
00:23:18,720 --> 00:23:20,448
Il faisait partie de la famille.

243
00:23:21,984 --> 00:23:25,344
Je commence juste à réaliser que
Bill ne sera plus là.

244
00:23:27,648 --> 00:23:29,548
Je pense que je devrais m'y habituer maintenant.

245
00:23:30,624 --> 00:23:31,524
D'abord Tom et...

246
00:23:32,544 --> 00:23:36,524
Maintenant, Bill. Bien sûr, je sais que je n'y vais pas
pour gagner des récompenses pour mon timing,

247
00:23:36,524 --> 00:23:42,048
et c'est peut-être trop direct, mais
annulez la cascade. Pourquoi? Ce?

248
00:23:42,528 --> 00:23:45,928
Je pleure un ami décédé. Qu'est-ce que c'est
ça a à voir avec le saut ?

249
00:23:45,928 --> 00:23:48,480
Je ne pense pas que Bill Woods
s'est ivre à mort.

250
00:23:49,248 --> 00:23:53,628
C'est ce que la police a dit. C'est
la police à quoi cela ressemblait.

251
00:23:53,628 --> 00:23:57,216
Vous souvenez-vous déjà de Bill Woods
boire autre chose que du bourbon ?

252
00:23:57,888 --> 00:23:58,752
Non, je suis convaincu

253
00:23:59,136 --> 00:24:02,328
que sa mort avait quelque chose
à voir avec cette cascade.

254
00:24:02,328 --> 00:24:04,728
Je veux dire, il m'a demandé de vérifier
dehors. Il s'en inquiétait.

255
00:24:04,728 --> 00:24:09,288
S'il n'annule pas, reporte au moins
ça. Merde, c'est impossible.

256
00:24:09,288 --> 00:24:14,488
Toute la publicité et la publicité que vous faites
Les sorties étaient enfermées. Se déroule comme prévu.

257
00:24:14,488 --> 00:24:17,248
Alors répondez au moins à quelques questions.

258
00:24:17,248 --> 00:24:19,680
Qui aurait quelque chose à
gagner à te faire tuer ?

259
00:24:20,736 --> 00:24:25,316
Eh bien, je ne pense pas à me faire tuer ou
même blessé. Personne dans ce métier ne le fait.

260
00:24:25,316 --> 00:24:30,036
Nous pensons invulnérable. Eh bien, on dirait
une philosophie saine la plupart du temps,

261
00:24:30,036 --> 00:24:32,928
mais pas dans ce cas.
Nous répondons à la question.

262
00:24:33,504 --> 00:24:36,244
Personne n’y gagnerait. Je
je n'ai aucune assurance.

263
00:24:36,244 --> 00:24:42,724
Les primes pour les casse-cou sont exorbitantes. Suivant
question. Eh bien, c'est une sorte de demande.

264
00:24:42,724 --> 00:24:45,804
Cela vous dérangerait-il de discuter de cette cascade
avec un de mes amis ? C'est un expert.

265
00:24:45,804 --> 00:24:46,944
Expert quoi ?

266
00:24:47,424 --> 00:24:49,724
Eh bien, à 80 ans, il est
un expert dans presque tout.

267
00:24:49,724 --> 00:24:52,032
Il veut être principalement aérodynamique.

268
00:24:54,336 --> 00:24:57,312
Euh, ça doit être Benzer. Faire
tu as une photo de Bill Woods ?

269
00:24:57,888 --> 00:24:58,788
Oui je le fais.

270
00:25:01,056 --> 00:25:03,956
Je les ai pris l'autre jour.
J'en ai peut-être d'autres.

271
00:25:07,008 --> 00:25:08,908
Au moins, c'est le cas.

272
00:25:09,600 --> 00:25:13,500
Benzer, les étiquettes sur le scotch
les bouteilles proviennent de Ready Liquor Sales.

273
00:25:13,500 --> 00:25:16,500
Je veux que tu ailles là-bas. Voyez s'ils
je me souviens avoir vendu l'alcool à Bill Woods.

274
00:25:16,500 --> 00:25:18,500
Ready Liquors Sales est un
chaîne. Ils sont partout à Vegas.

275
00:25:18,500 --> 00:25:21,500
Et j’en ai vérifié 10.
C'est loin d'être possible, mais ça vaut la peine d'essayer.

276
00:25:21,500 --> 00:25:25,500
Alors pourquoi la police n'essaie-t-elle pas ?
Parce qu'ils sont convaincus que la mort

277
00:25:25,500 --> 00:25:30,500
n'était pas suspect. Je ne le suis pas. Quoi
si je le suis ? Qui s'en soucie? Bon point.

278
00:25:30,500 --> 00:25:35,500
Où est ton partenaire ? Garde
la voiture. Prêt à voyager ?

279
00:25:38,496 --> 00:25:39,396
Merci.

280
00:25:48,096 --> 00:25:51,496
Qu'est ce que c'est? Eh bien, ça fait partie
de l'armée de l'air du professeur Toland.

281
00:25:51,496 --> 00:25:54,496
Ne vous inquiétez pas, si nous n'étions pas les bienvenus,
nous larguerions probablement une bombe.

282
00:26:13,824 --> 00:26:20,484
Plaines, petites rampes. Est-ce que cet homme toline
un ingénieur ou un passionné de jouets ? J'ai entendu ça.

283
00:26:20,484 --> 00:26:25,524
J'ai une audition incroyable. Si tu veux
sais qui je suis, je suis un air et un article

284
00:26:25,524 --> 00:26:31,924
ingénieur avec un assez bon palmarès.
Eh bien, je suis désolé. Je ne savais pas.

285
00:26:31,924 --> 00:26:35,804
Je ne savais pas que je pouvais
entendre. Viens par ici.

286
00:26:42,240 --> 00:26:46,140
Avant de te sauver la vie, ma chérie, souviens-toi
Je ne veux pas m'impliquer dans

287
00:26:46,140 --> 00:26:50,820
Égalité des droits, ERA ou quelque chose comme ça. Je
je pense que je suis plus intelligent que toi dans mon travail.

288
00:26:53,568 --> 00:26:59,308
Ouais, mais rien de tel que c'est joli, je suis
Moi ? Oh, tout est courageux d'ailleurs.

289
00:26:59,308 --> 00:27:05,188
Que Dieu te bénisse. Daniel, tu peux
jetez votre chéquier. Ha ha ha.

290
00:27:05,856 --> 00:27:07,756
Viens par ici. Je vais te montrer quelque chose.

291
00:27:07,756 --> 00:27:13,756
Comme vous le voyez, je crois fermement en
utiliser des modèles réduits pour les tests. Tu vois?

292
00:27:13,756 --> 00:27:16,634
Maintenant, ce particulier
la rampe est maintenant installée dans

293
00:27:16,634 --> 00:27:19,756
échelle mathématique pour
simulez le saut de Mme Stanley.

294
00:27:19,756 --> 00:27:22,756
Droite. Maintenant, je pense que le truc
ce qu'il faut faire, c'est utiliser cette machine.

295
00:27:23,088 --> 00:27:25,708
Vous utilisez cette machine,
tu veux ? Moi? Oui, toi.

296
00:27:25,708 --> 00:27:27,688
J'ai été sur l'un des
ceux-là depuis que je suis enfant.

297
00:27:27,688 --> 00:27:31,688
Eh bien, fais comme si tu étais encore un enfant
et amusez-vous. C'est parti.

298
00:27:31,688 --> 00:27:35,928
Mieux vaut l'essayer sur la rampe.
Pouvez-vous m'entendre? Oui, je suppose.

299
00:27:35,928 --> 00:27:39,168
Il est réglé à 31 miles par heure.

300
00:27:57,024 --> 00:28:01,524
Vous saviez que j'allais renverser, n'est-ce pas ? Eh bien, de
bien sûr. Mais je devais lui montrer, n'est-ce pas ?

301
00:28:01,524 --> 00:28:06,432
Eh bien, il aurait pu être blessé.
Les Feralds sont un pilote d'essai.

302
00:28:07,680 --> 00:28:09,580
Vous êtes prêt à faire attention maintenant.

303
00:28:10,272 --> 00:28:14,172
Eh bien, en fait, non.
Dan et moi ne pesons pas le même poids.

304
00:28:14,172 --> 00:28:18,172
Les vélos sont différents. Ce n'est pas le cas
prouver n'importe quoi. Oh, tu m'as étonné.

305
00:28:18,172 --> 00:28:22,172
Pensez-vous vraiment que je ne ferais pas un
des lances pour ça ? Laissez-moi vous dire quelque chose.

306
00:28:22,172 --> 00:28:24,172
Le saut que vient de faire Daniel
fait a été mathématiquement

307
00:28:24,172 --> 00:28:26,172
pour s'adapter à celui qui
tu vas essayer.

308
00:28:29,280 --> 00:28:33,660
Mais il n’y est pas parvenu. Et toi
ce ne sera pas le cas non plus si vous n’écoutez pas.

309
00:28:33,660 --> 00:28:37,980
Pourquoi tout le monde suppose que je n’écouterai pas ?
Parce que tu es une femme. C'est injuste.

310
00:28:37,980 --> 00:28:44,580
Je ne t'ai pas dit que je serais juste. Juste
brillant. Ha ha ha ha. Ha ha. Ha ha !

311
00:28:44,580 --> 00:28:50,472
Ha ha, eh bien, ha ha ! je te dirai
comment réussir un saut.

312
00:28:50,472 --> 00:28:52,472
Maintenant, écoutez ceci très attentivement.

313
00:28:52,472 --> 00:28:56,472
Vous augmentez votre vitesse au sol
à 102, 102 milles à l'heure,

314
00:28:56,472 --> 00:29:02,472
et tu fais avancer les rampes de cinq
pieds plus près. Mais ils sont fixés à 165.

315
00:29:02,472 --> 00:29:04,472
160 est toujours un record.

316
00:29:06,144 --> 00:29:11,244
Il y a un dangereux 2% moins ou
plus risque de variation du vent,

317
00:29:11,244 --> 00:29:14,364
mais je pense qu'avec ton équilibre et tes capacités,
vous serez en mesure de faire face à cela.

318
00:29:14,364 --> 00:29:17,164
Maintenant, cours, monte sur ton
vélo, ma fille. Bonne chance à vous.

319
00:29:17,164 --> 00:29:23,804
Et Daniel et moi déplacerons le ruban
pour toi. Prenez cela en compte. Très bien.

320
00:29:26,016 --> 00:29:31,676
Daniel a attaché environ 15 pouces, environ un
pied et trois pouces, le long de ce chemin.

321
00:29:31,676 --> 00:29:34,436
C'est exact. C'est à peu près
c'est vrai. C'est un corps.

322
00:29:34,436 --> 00:29:37,920
C'est ton droit. Maintenant

323
00:29:38,304 --> 00:29:41,436
puis retirez-le.

324
00:29:41,436 --> 00:29:43,436
Et voilà. Cela devrait le faire.

325
00:30:01,632 --> 00:30:07,972
Je te l'avais bien dit, n'est-ce pas ? Ah, je suis un
femme et j'exige le dernier mot.

326
00:30:07,972 --> 00:30:12,332
Nous déplacerons les Rams de cinq pieds
plus près. Ha, ha, Walter, vas-y.

327
00:30:12,332 --> 00:30:15,612
Eh bien, revenons à Vegas.
J'aimerais parler à M. Packer.

328
00:30:21,504 --> 00:30:25,284
Eh bien, selon notre professeur, le
la cascade devrait juste être un peu plus courte.

329
00:30:25,284 --> 00:30:28,484
Oui. Tu as la parole de
un vieil homme excentrique.

330
00:30:28,484 --> 00:30:32,544
Et j'ai la preuve de trois
sociétés d'ingénierie réputées.

331
00:30:32,884 --> 00:30:37,964
Donc s'il y a des doutes, je pense
la décision finale devrait être celle des partageurs.

332
00:30:37,964 --> 00:30:40,032
Court et un saut, cinq pieds.

333
00:30:41,472 --> 00:30:44,452
Eh bien, tu as gagné tes pieds,
Tana. Oh, ne t'inquiète pas pour ça.

334
00:30:44,452 --> 00:30:46,292
Je vais juste me contenter d'une cascade qui est, euh...

335
00:30:47,808 --> 00:30:48,708
Cinq pieds plus court.

336
00:31:02,592 --> 00:31:06,752
Vous entendez ce qu'ils ont dit ? Ouais, je
écoutez ce qui est dit. C'est une grosse affaire.

337
00:31:06,752 --> 00:31:10,848
Il ne fait que cinq pieds. Peut-être le
différence entre qu'elle y parvienne ou non.

338
00:31:11,212 --> 00:31:15,452
Cinq pieds de moins, et elle fait
ça. Nous nous retrouvons sans gain.

339
00:31:15,452 --> 00:31:17,892
Nous savons que c'est son dernier saut.

340
00:31:18,432 --> 00:31:20,132
Elle doit mourir en faisant ça.

341
00:31:20,132 --> 00:31:23,972
Ou je ne récupère pas notre million
dollars de la police d'assurance.

342
00:31:23,972 --> 00:31:27,932
Je suis le seul survivant du
société. Alors qu'est-ce qu'on fait ?

343
00:31:27,932 --> 00:31:29,812
Eh bien, d'abord, nous nous assurons
que Tana ne découvre pas

344
00:31:29,812 --> 00:31:33,452
cette police d'assurance, et
que c'est Londres. Et alors ?

345
00:31:34,464 --> 00:31:36,192
Il a déjà prouvé qu'il était intelligent.

346
00:31:37,632 --> 00:31:42,144
Le Tannan couvre cette politique. Enfer
sachez que la signature de Chara a été falsifiée.

347
00:31:43,872 --> 00:31:49,492
Cloutage. Bien. Mais tuer Tanner
je ne vais pas écarter les rampes stupides.

348
00:31:49,492 --> 00:31:54,432
Oui, mais gréer la moto
volonté. Tout d'abord, Tanner.

349
00:31:55,200 --> 00:31:56,100
Puis le vélo.

350
00:32:24,576 --> 00:32:29,776
Papa, le gamin frappe encore. j'ai trouvé
lui. Je les ai trouvés. Encore une grosse plaisanterie ?

351
00:32:29,776 --> 00:32:33,716
Ne sois pas méchant. J'ai trouvé le gars qui a vendu
l'alcool à Woods. Il est dehors dîner.

352
00:32:33,716 --> 00:32:38,336
Il a dit qu'il reviendrait vers 7 heures.
votre emplacement ? 1018, Trenton Sud.

353
00:32:38,336 --> 00:32:40,916
OK, retrouve-moi là-bas à 7 heures. OK.

354
00:32:48,288 --> 00:32:52,668
Merci.

355
00:33:01,920 --> 00:33:06,336
Alors, et le gars ?
Tu sais, je lui ai déjà dit.

356
00:33:06,912 --> 00:33:08,512
La photo est arrivée tard hier soir.

357
00:33:08,512 --> 00:33:13,432
Je ne le vendrais pas parce qu'il a été bombardé
hors de son esprit. Qu'achetait-il ?

358
00:33:14,016 --> 00:33:18,136
Bourbon. Il a commencé à me donner
chaleur. J'allais le retourner.

359
00:33:18,136 --> 00:33:21,676
Puis son corps entre, froid
sobre. Cela paie avec un 50.

360
00:33:21,676 --> 00:33:26,396
Me laisse la monnaie et les bugs. Est-ce que tu
tu te souviens à quoi ressemblait ce deuxième gars ?

361
00:33:26,396 --> 00:33:30,376
Qu'en penses-tu? je vais oublier
quelqu'un qui me donne un pourboire de 18$ ?

362
00:33:30,376 --> 00:33:33,816
Ce n'est pas exactement le Waldorf.
Vous savez ce que je veux dire? Ouais.

363
00:33:39,744 --> 00:33:44,764
Eh bien, c'est un pourboire de 20 $. Je m'appelle Tana.
Je veux que tu te souviennes de moi de la même façon.

364
00:33:44,764 --> 00:33:46,844
Et si j'envoie un ami ici
pour les mêmes informations,

365
00:33:46,844 --> 00:33:48,960
tu prends soin de lui aussi, d'accord ?

366
00:33:50,496 --> 00:33:54,596
Hé, euh, à ces prix,
vous pouvez même avoir une bouteille.

367
00:34:03,456 --> 00:34:05,956
Okay, je vais appeler Nelson et le faire venir,
d'accord ? Pourquoi n'appelles-tu pas de l'intérieur ?

368
00:34:05,956 --> 00:34:09,436
Le téléphone fonctionne à l'intérieur. Benzer, nous
nous venons de nous trouver un témoin.

369
00:34:09,436 --> 00:34:11,596
On appelle les flics de là-bas.
Nous pouvons les perdre tout aussi vite.

370
00:34:11,596 --> 00:34:14,876
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? Ça me bat.
Nelson les gérera avec un peu de charme

371
00:34:14,876 --> 00:34:17,996
et peut-être 20 $ supplémentaires.
Et nous sommes libres de rentrer à la maison. Ouais.

372
00:34:26,304 --> 00:34:27,204
Merci.

373
00:34:30,528 --> 00:34:32,428
Lieutenant Nelson, s'il vous plaît.

374
00:34:37,536 --> 00:34:40,436
Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais!

375
00:34:46,848 --> 00:34:49,048
Condamner. Condamner.

376
00:34:52,416 --> 00:34:53,316
Ça va ?

377
00:34:55,872 --> 00:34:58,572
Ouais, mais je crois que j'ai perdu mon argent.

378
00:35:02,976 --> 00:35:03,744
BING!

379
00:35:09,792 --> 00:35:11,904
Bien sûr, je dois parler à
vous. C'est important.

380
00:35:12,480 --> 00:35:13,824
Quel est le problème?

381
00:35:15,552 --> 00:35:16,896
Quelle est la cascade ?

382
00:35:17,760 --> 00:35:20,064
Je veux que tu le reportes de quelques jours.

383
00:35:20,420 --> 00:35:22,840
Allez, Dan. Nous avons traversé
ceci avant. La réponse est non.

384
00:35:22,840 --> 00:35:26,784
Je sais que nous l'avons déjà fait, mais
cette fois, je veux m'écouter.

385
00:35:28,320 --> 00:35:31,680
Maintenant, je pense que quelqu'un a tué Bill Woods.
Il ne s'est pas saoulé à mort.

386
00:35:31,680 --> 00:35:34,176
Et il y a quelques minutes,
quelqu'un a essayé de me tuer.

387
00:35:34,752 --> 00:35:35,808
Écoute, Dan, Bill

388
00:35:36,192 --> 00:35:38,112
était alcoolique.

389
00:35:38,592 --> 00:35:40,800
Peu importe qui a acheté
lui l'alcool. Et tu es dedans

390
00:35:41,184 --> 00:35:41,992
le genre d'entreprise

391
00:35:41,992 --> 00:35:44,492
ça peut te faire tirer dessus sans
avoir quelque chose à voir avec moi.

392
00:35:44,492 --> 00:35:46,132
Cela pourrait aussi signifier que
quelqu'un essaie de te tuer.

393
00:35:46,132 --> 00:35:49,248
Nous utiliserons toutes ces fleurs pour
vos funérailles. C'est génial.

394
00:35:50,112 --> 00:35:52,032
Maintenant tu dois m'écouter.

395
00:35:53,184 --> 00:35:56,084
J'ai lu chacun des
rapports des cabinets de conseil.

396
00:35:56,084 --> 00:35:59,808
L'un d'eux avait cinq ans
des pages sèches et ennuyeuses sont longues.

397
00:36:00,576 --> 00:36:06,048
Maintenant, je suis parfaitement conscient du danger
de la cascade, et je vais y arriver.

398
00:36:06,528 --> 00:36:08,428
Peut-être la vie ou la mort ou pas.

399
00:36:09,312 --> 00:36:12,252
Mais je peux accepter le fait
que je pourrais être tué.

400
00:36:12,252 --> 00:36:14,552
Et le fait qu'il y ait encore un autre danger

401
00:36:14,552 --> 00:36:18,472
ça veut seulement dire que je me fais tuer, c'est
encore une seule fois. Maintenant, c'est fou.

402
00:36:18,472 --> 00:36:20,352
Je peux sauf ça.

403
00:36:22,752 --> 00:36:27,456
C'est ce que je fais. C'est ma façon de
la vie. Il n'est pas nécessaire que ce soit le vôtre.

404
00:36:31,200 --> 00:36:32,100
Condamner.

405
00:36:34,560 --> 00:36:36,096
Je me soucie de vous.

406
00:36:36,480 --> 00:36:38,460
Tu tiens à moi aussi.

407
00:36:40,800 --> 00:36:46,080
Et je vous remercie pour toute l'aide
tu m'as donné ainsi que l'amitié.

408
00:36:48,288 --> 00:36:50,016
Mais je veux que tu quittes cette affaire.

409
00:36:52,128 --> 00:36:54,028
je n'en veux plus
des amis jouant avec les héritiers.

410
00:37:04,320 --> 00:37:07,300
Je pensais que tu n'étais jamais sorti
de votre atelier, Professeur.

411
00:37:07,300 --> 00:37:09,820
Je pensais que j'apprendrais à être spectateur.

412
00:37:12,700 --> 00:37:15,100
Avez-vous appris davantage sur
l'attentat contre ta vie ?

413
00:37:15,100 --> 00:37:16,620
Eh bien, je vais le dire au
Nelson y travaille,

414
00:37:16,620 --> 00:37:19,488
mais je pense toujours que c'est le cas
quelque chose à voir avec son saut.

415
00:37:20,256 --> 00:37:25,824
Tu es sûr que tu ne changeras pas d'avis et
annuler ? Je suis sûr. Le travail est lancé.

416
00:37:34,848 --> 00:37:39,028
Elle n'a pas l'air d'avoir parlé avec elle
en sortir. Je le découvrirai à coup sûr.

417
00:37:39,028 --> 00:37:42,468
Donnez-moi une autre chance à Tana.
Elle va jusqu'au bout.

418
00:37:42,468 --> 00:37:44,832
Rien ne presse de l'éliminer.

419
00:37:46,848 --> 00:37:48,672
Cette fois, nous gréons le vélo.

420
00:37:49,632 --> 00:37:52,572
Fini la cascade. Nous aurons tout
le temps dont nous avons besoin pour y arriver.

421
00:38:07,008 --> 00:38:10,908
Hé. Salut. Pourquoi n'aurions-nous pas pu nous rencontrer
petit-déjeuner comme de vraies personnes ? J'ai faim.

422
00:38:10,908 --> 00:38:12,919
Écoute, Benz, je viens
je veux que tu traînes

423
00:38:12,919 --> 00:38:14,748
la zone de saut pour les prochaines heures.

424
00:38:14,748 --> 00:38:18,828
Gardez les yeux sur Sherra et le vélo,
d'accord? Qu'est-ce que je recherche ? Je ne sais pas.

425
00:38:18,828 --> 00:38:20,828
Comment suis-je censé savoir quand je
tu le vois ? Gardez simplement les yeux ouverts.

426
00:38:20,828 --> 00:38:24,828
Apportez-moi des gaufres, d'accord
toi ? Bien sûr. Fraises.

427
00:38:32,640 --> 00:38:34,540
En êtes-vous sûr, M. Frank ?

428
00:38:37,728 --> 00:38:38,708
Juste une minute, M. Drake.

429
00:38:38,708 --> 00:38:42,268
Je suis sûr que M. Tanner
aimerait vous parler lui-même.

430
00:38:44,160 --> 00:38:45,060
Dan ?

431
00:38:49,440 --> 00:38:52,500
J'ai M. Drake, l'ingénieur en chef
du deuxième cabinet de conseil.

432
00:38:52,500 --> 00:38:56,900
Je pense que tu devrais entendre ça
vous-même. Oui, M. Dray.

433
00:38:56,900 --> 00:38:59,278
Je t'ai déjà dit
secrétaire que j'ai préparée

434
00:38:59,278 --> 00:39:01,260
un rapport sur la cascade du shérif Stanley.

435
00:39:01,260 --> 00:39:03,740
Euh, oui, monsieur. Je sais. Je
j'ai juste une question.

436
00:39:03,740 --> 00:39:06,460
Votre rapport indique que ceci
la cascade est théoriquement possible,

437
00:39:06,460 --> 00:39:10,740
mais avez-vous fait des recommandations, des
des mesures qui pourraient le rendre plus sûr ?

438
00:39:10,740 --> 00:39:15,840
Bien sûr que je l'ai fait. Regardez la dernière page. Pages
6. Je vous ai recommandé de couper la ligne.

439
00:39:17,952 --> 00:39:23,732
Il n'y a pas de page six. Qui as-tu envoyé
ce rapport à ? Les gens qui m'ont payé.

440
00:39:23,732 --> 00:39:28,448
Entreprises d'emballage. M. Grant Packer.
Merci beaucoup, M. Drake.

441
00:39:28,448 --> 00:39:30,588
Le premier cabinet de conseil
dit la même chose que le second.

442
00:39:30,588 --> 00:39:33,888
Vous voulez que je contacte le
troisième entreprise ? Non, j'en ai déjà assez.

443
00:39:33,888 --> 00:39:35,568
Deux des recommandations formulées par le cabinet

444
00:39:35,568 --> 00:39:37,728
que le coup fonctionnerait
s'il était 10 pieds plus court.

445
00:39:37,728 --> 00:39:42,688
Packer a reçu ce rapport et il
supprimé les informations. Il l'a maintenu à 165.

446
00:39:42,688 --> 00:39:48,048
Ouais, mais tu as déjà réglé ça. Ouais,
eh bien, les Packers doivent trouver une autre solution

447
00:39:48,048 --> 00:39:50,288
maintenant pour que ce coup ne fonctionne pas.

448
00:39:50,288 --> 00:39:53,368
Faire sonner la moto
serait parfait, n'est-ce pas ?

449
00:41:58,560 --> 00:42:00,000
De combien de temps disposons-nous ?

450
00:42:01,824 --> 00:42:03,360
Il est temps d'y aller maintenant.

451
00:42:03,936 --> 00:42:04,836
Tu es prêt ?

452
00:42:05,952 --> 00:42:06,624
Ouais.

453
00:43:05,952 --> 00:43:08,492
Quel accueil
cette extravagance et

454
00:43:08,492 --> 00:43:11,032
tentative du monde
le saut le plus long

455
00:43:11,032 --> 00:43:15,852
place sur une moto par le talentueux
et l'adorable Mme Sherry Stanley.

456
00:43:42,240 --> 00:43:44,140
Génial. Je vais dîner.

457
00:43:48,000 --> 00:43:49,900
mis en place sur un coup d'argent.

458
00:43:51,360 --> 00:43:57,820
Il est promené. Condamner!
Viens ici, viens ici !

459
00:43:58,740 --> 00:44:01,780
Ce garde, c'est lui qui a essayé
pour te tirer dessus. A-t-il touché le vélo ?

460
00:44:01,820 --> 00:44:02,820
Il le gardait !

461
00:44:23,808 --> 00:44:28,708
Réveillez-vous! Réveille-toi, bon sang ! Quoi
as-tu fait au vélo ? Réveillez-vous.

462
00:44:34,656 --> 00:44:35,328
Merci.

463
00:45:00,672 --> 00:45:03,512
Ne vous embêtez pas à remercier
moi. Attends, le vélo est...

464
00:45:05,280 --> 00:45:07,900
Mesdames et messieurs, pouvons-nous
ayez l'attention, s'il vous plaît ?

465
00:45:07,900 --> 00:45:09,312
Maintenant, cette statistique va être...

466
00:45:26,016 --> 00:45:26,916
Ah !

467
00:45:29,280 --> 00:45:32,064
Le routard attend sous le

468
00:45:32,448 --> 00:45:33,180
siège.

469
00:45:40,128 --> 00:45:44,028
C'est toi l'homme. Ah, alors
voyons. Ah, oui. Merci.

470
00:45:49,440 --> 00:45:50,496
Cela aurait pris

471
00:45:50,880 --> 00:45:52,340
dix pieds du saut.

472
00:45:56,256 --> 00:45:57,888
Je t'aurais tué, ma chérie.

473
00:46:00,096 --> 00:46:03,196
Eh bien, ce ne sera plus le cas maintenant. Non, c'est
va maintenant, que Dieu vous bénisse.

474
00:47:38,688 --> 00:47:43,748
Dis non, hein ? Eh bien, eh, j'ai toujours su qu'elle
pourrais le faire. Ho, ho, ho. Oh, mon Dieu.

475
00:48:35,616 --> 00:48:38,208
C'est ton championnat
à la partie masculine !

476
00:48:40,800 --> 00:48:42,700
Qu'est ce que c'est?

